TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Team Lingue S.r.l. e Team Lingue Educational Travel Srl – Via Laghetto, 9 23807 Merate (LC)
Indirizzo di contatto: privacy@ihteamlingue.it

CONTITOLARI DEL TRATTAMENTO DEI DATI SONO TEAM LINGUE Srl e TEAM LINGUE EDUCATION TRAVEL Srl con sede in Via Laghetto 9 – Merate (LC)

Ciò significa che le due società condividono scopi, modalità e finalità del trattamento dei dati personali. È stato pertanto definito un accordo di contitolarità ai sensi e per gli effetti dell’art.26 del GDPR 2016/679, che regolamenta obblighi e responsabilità in merito al trattamento dei dati personali conformemente alla normativa vigente.
Per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento, potrà essere inoltrata specifica richiesta all’indirizzo mail di contatto privacy@ihteamlingue.it o a mezzo posta presso la sede legale.

SOGGETTI AI QUALI POSSONO ESSERE COMUNICATI I DATI PERSONALI

I dati personali raccolti tramite il sito potranno essere trattati per le finalità sottoindicate da:

  • soggetti che agiscono in qualità di Responsabili del trattamento quali, a titolo esemplificativo: persone, società o studi professionali che prestano attività di assistenza e consulenza; soggetti che effettuano ulteriori attività in outsourcing; soggetti delegati a svolgere servizi di natura tecnica.
  • persone autorizzate dal Titolare al trattamento di dati personali per le attività strettamente correlate all’erogazione dei servizi, che abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza.
  • Autorità competenti al fine di adempiere gli obblighi previsti da leggi, regolamenti e dalla normativa nazionale o europea o per consentire la difesa in giudizio del Titolare, per esempio nel caso di violazioni della rete da parte degli utenti.

I dati personali potranno essere diffusi nella Web Community con riferimento ai contenuti pubblicati sul Sito (interviste, foto, video, etc.).

DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO

Dati di navigazione

Il trattamento di dati personali degli utenti che visitano e consultano il Sito si limita ai c.d. dati di navigazione la cui trasmissione è necessaria per il funzionamento dei sistemi informatici e dei programmi necessari per l’operatività del Sito ma che per la loro stessa natura potrebbero, in associazione con altri dati, permettere l’individuazione degli utenti.
Fra essi rientrano gli indirizzi IP o i nomi dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto i risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e alla piattaforma informatica adoperata dall’utente.

Dati forniti volontariamente dall’utente

Per accedere ai contenuti del sito non è necessario procedere ad alcuna registrazione. Esistono tuttavia all’interno del Sito dei servizi per il cui utilizzo è necessario fornire i propri dati così come nel caso di partecipazione ad eventi (si rimanda a quando ivi previsto in merito al trattamento dei dati anche ad opera di fornitori terzi).
In particolare, se l’Utente decide di contattare i Contitolari attraverso i Form di contatto potranno essere richiesti dati personali quali nome e cognome, l’indirizzo di posta elettronica ed eventuali altre informazioni che l’utente accetta di fornire e comunque necessarie in relazione al servizio richiesto.
Nel caso in cui l’utente decida contattare i Contitolari inviando una email o per telefono verranno trattati i dati forniti a fini di riscontro e comunicazione delle informazioni richieste.

Dati di minori

Il sito Web è indirizzato ad utenti di ogni età ma non raccogliamo informazioni su minori 14 anni senza l’autorizzazione di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Iscrizione a Corsi, Vacanze studio e test on line

Attraverso il sito è possibile procedere all’iscrizione a corsi ed ai servizi erogati dai Contitolari o sostenere il test on line.

Accesso ad area riservata iscritti

È presente una pagina dalla quale è possibile accedere all’area riservata con le proprie credenziali assegnate all’utente.

Cookie

Attraverso questo sito sono utilizzati Cookie. Per tutte le informazioni al riguardo, si rinvia all’apposita Cookie policy

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO per:

  • Gestione e manutenzione sito web
  • Fornitura dei servizi richiesti dagli utenti stessi attraverso il Sito o attraverso i contatti presenti sul Sito

BASE LEGALE DI TALE TRATTAMENTO

Possiamo trattare i dati personali dell’interessato perché il trattamento è strettamente correlato con l’attività di navigazione, oppure, in riferimento ai servizi richiesti attraverso i form presenti sul Sito o i dati di contatto in esso presenti, per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte, o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato stesso, o, più in generale, per rispondere a una richiesta dell’interessato.
I dati acquisiti in questa occasione non sono soggetti al vostro consenso in quanto è una vostra libera scelta conferirceli proprio per ricevere le informazioni e/o i servizi oggetto della vostra richiesta.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO per :

  • Attività di marketing diretto mediante invio di comunicazioni promozionali sulle attività, gli eventi, corsi e viaggi organizzati dai contitolari attraverso sistemi automatizzati di posta elettronica.
  • Pubblicazione on line di foto, video ed interviste per finalità promozionali

BASE LEGALE DI TALE TRATTAMENTO

Possiamo trattare i dati per le suddette finalità solo con l’esplicito consenso.
Il conferimento dei dati per tale finalità è facoltativo e un eventuale rifiuto non comprometterebbe la fruizione degli altri servizi. Ricordiamo, inoltre, che l’interessato può opporsi anche successivamente, al trattamento e revocare il consenso precedentemente prestato per tale finalità. Tuttavia, i Contitolari si riservano la possibilità di inviare, anche senza esplicito consenso, newsletter informative, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario su prodotti analoghi a quelli oggetto del servizio erogato. È fatto salvo il suo rifiuto espresso in occasione della ricezione della comunicazione.

MODALITÀ E LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI

MODALITÀ DI TRATTAMENTO

I Dati saranno trattati dai Contitolari con sistemi elettronici e manuali secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e tutela della riservatezza.
Il trattamento dei dati che ti riguardano o riguardano soggetti sui quali eserciti la potestà genitoriale avviene attraverso mezzi informatici messi a disposizione dei soggetti che agiscono sotto l’autorità del Titolare e allo scopo autorizzati ed istruiti.
I dati personali vengono conservati in archivi informatici e/o cartacei, sono protetti mediante misure di sicurezza efficaci e adeguate a contrastare i rischi di violazione considerati per il tempo necessario all’adempimento degli obblighi al cui rispetto i Contitolari sono tenuti.
Questi trattamenti hanno luogo presso la sede della Società (vedi punto successivo).

LUOGO

I Dati in base alle varie fasi del trattamento sono trattati presso la sede operativa dei Contitolari e/o presso i Responsabili esterni del trattamento che effettuano il trattamento per loro conto.

PERIODO DI CONSERVAZIONE

I Dati forniti dall’Interessato saranno trattati per il tempo necessario a dargli riscontro.
In caso di acquisto di servizi i dati saranno conservati per tutto il periodo di fruizione (es ciclo di studio/formazione) e per i dieci anni successivi per adempiere agli obblighi di legge in materia contabile e fiscale, fatti salvi i casi in cui la conservazione per eventuale ulteriore periodo sia necessaria per obbligo di legge, per richieste d’Autorità e per eventuali contenziosi.
I dati di contatto per finalità di marketing diretto o ogni altro dato acquisito su consenso dell’interessato (ad es. foto, video) fino ad opposizione o revoca da parte degli interessati che potranno esercitare tali diritti al momento di ricevere nostre comunicazioni.

DETTAGLI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

CONTATTARE L’UTENTE

Modulo di contatto (questa Applicazione)
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.
Dati Personali trattati: cognome; email; nome; numero di telefono.

PUBBLICITÀ

Alcuni dei servizi di seguito indicati potrebbero utilizzare Strumenti di Tracciamento per identificare l’Utente, o utilizzare la tecnica del behavioral retargeting, ossia visualizzare annunci pubblicitari personalizzati in base agli interessi e al comportamento dell’Utente, o misurare le prestazioni degli annunci. Per avere maggiori informazioni in merito, ti suggeriamo di verificare le informative privacy dei rispettivi servizi. Generalmente i servizi di questo tipo offrono la possibilità di disattivare tale tracciamento. Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, l’Utente può leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell’apposita sezione “Come disattivare la pubblicità basata sugli interessi” in questo documento.

Monitoraggio conversioni di LinkedIn (LinkedIn Insight Tag) (LinkedIn Corporation)

Il monitoraggio conversioni di LinkedIn (LinkedIn Insight Tag) è un servizio di statistiche e di targeting comportamentale fornito da LinkedIn Corporation che collega i dati provenienti dal network di annunci LinkedIn con le azioni compiute all’interno di questa Applicazione. Il LinkedIn Insight Tag traccia le conversioni che possono essere attribuite agli annunci LinkedIn e permette di individuare come target gruppi di Utenti sulla base del loro precedente utilizzo di questa Applicazione.
Gli Utenti possono fare opt-out dalle funzionalità di pubblicità comportamentale attraverso le impostazioni del loro dispositivo, le impostazioni del loro account LinkedIn o visitando la pagina di opt-out di AdChoices.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; informazioni sul dispositivo; Strumenti di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy.

AddThis (Oracle Corporation)

AddThis è un servizio di advertising e behavioural targeting fornito da Oracle Corporation che mostra un widget che permette l’interazione con social network e piattaforme esterne così come la condivisione dei contenuti di questa Applicazione. AddThis connette inoltre le attività di questa Applicazione con il network pubblicitario di Oracle. Gli Utenti possono disattivare l’utilizzo da parte di Oracle di Strumenti di Tracciamento per la personalizzazione degli annunci visitando la pagina di opt-out.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Identificativo univoco universale (UUID); Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy PolicyOpt out.

RACCOLTA DELLE PREFERENZE RELATIVE ALLA PRIVACY

Questo tipo di servizio permette a questa Applicazione di raccogliere e salvare le preferenze degli Utenti relative alla raccolta, all’uso e al trattamento delle loro informazioni personali, come richiesto dalla legislazione applicabile in materia di privacy.

Consent Solution di iubenda (iubenda srl)

La Consent Solution di iubenda permette di salvare e recuperare le registrazioni del consenso degli Utenti al trattamento dei Dati Personali, nonché le informazioni e le preferenze espresse in relazione al consenso fornito.
A tal fine, fa uso di uno Strumento di Tracciamento che memorizza temporaneamente le informazioni in sospeso sul dispositivo dell’Utente fino a quando non vengono elaborate dall’API. Lo Strumento di Tracciamento (una funzione del browser chiamata localStorage) viene a quel punto cancellato.
Dati Personali trattati: Dati comunicati durante l’utilizzo del servizio; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Italia – Privacy Policy.

Cookie Solution di iubenda (iubenda srl)

La Cookie Solution di iubenda permette al Titolare di raccogliere e salvare le preferenze degli Utenti relative al trattamento dei dati personali e in particolare all’utilizzo di Cookie e altri Strumenti di Tracciamento su questa Applicazione.
Dati Personali trattati: Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Italia – Privacy Policy.

REMARKETING E BEHAVIORAL TARGETING

Questo tipo di servizi consente a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell’Utente.
Questa attività è facilitata dal tracciamento dei Dati di Utilizzo e dall’utilizzo di Strumenti di Tracciamento per raccogliere informazioni che vengono poi trasferite ai partner che gestiscono le attività di remarketing e di behavioral targeting.
Alcuni servizi offrono un’opzione di remarketing basata sulle liste di indirizzi email.
Generalmente i servizi di questo tipo offrono la possibilità di disattivare tale tracciamento. Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, l’Utente può leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell’apposita sezione “Come disattivare la pubblicità basata sugli interessi” in questo documento.

LinkedIn Website Retargeting (LinkedIn Corporation)

LinkedIn Website Retargeting è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da LinkedIn Corporation che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising LinkedIn.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy PolicyOpt Out.

Facebook Remarketing (Meta Platforms Ireland Limited)

Facebook Remarketing è un servizio di remarketing e behavioral targeting fornito da Meta Platforms Ireland Limited che collega l’attività di questa Applicazione con il network di advertising Meta.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy PolicyOpt Out.

Pubblico personalizzato di Meta (Meta Platforms Ireland Limited)

Pubblico personalizzato di Meta è un servizio di remarketing e di targeting comportamentale fornito da Meta Platforms Ireland Limited che collega l’attività di questa Applicazione con la rete pubblicitaria di Meta.
Gli Utenti possono scegliere di non utilizzare i Strumenti di Tracciamento di Meta per la personalizzazione degli annunci visitando questa pagina di opt-out.
Dati Personali trattati: email; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy PolicyOpt out.

STATISTICA

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google Ireland Limited)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.
Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy PolicyOpt Out.

VISUALIZZAZIONE DI CONTENUTI DA PIATTAFORME ESTERNE

Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi.
Questo tipo di servizio potrebbe comunque raccogliere dati sul traffico web relativo alle pagine dove il servizio è installato, anche quando gli utenti non lo utilizzano.

Google Fonts (Google Ireland Limited)

Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google Ireland Limited che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo; Strumento di Tracciamento.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.

YouTube IFrame Player (Google Ireland Limited)

YouTube IFrame Player è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google Ireland Limited che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Tramite questo Servizio, questa Applicazione potrebbe raccogliere Dati direttamente o indirettamente sui o dai dispositivi dell’Utente, anche mediante l’utilizzo di Strumenti di Tracciamento. Gli Utenti possono limitare tale accesso ai propri Dati tramite la pagina delle impostazioni relative alla sicurezza fornita da Google. Gli Utenti, in qualsiasi momento, possono contattare il Titolare per chiedere ulteriori informazioni sulle impostazioni relative alla privacy attraverso i recapiti forniti in questo documento.
I Dati raccolti tramite il Servizio potrebbero inoltre essere utilizzati per aiutare terzi a mostrare annunci pubblicitari personalizzati sulla base degli interessi. Gli Utenti possono decidere di non ricevere tale pubblicità personalizzata tramite le impostazioni del proprio dispositivo o visitando la pagina di opt-out della Network Advertising Initiative.
Dati Personali trattati: Dati comunicati durante l’utilizzo del servizio.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy PolicyOpt out.

Widget Google Maps (Google Ireland Limited)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Ireland Limited che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Dati Personali trattati: Dati di utilizzo.
Luogo del trattamento: Irlanda – Privacy Policy.

INFORMAZIONI SU COME DISATTIVARE GLI ANNUNCI PUBBLICITARI BASATI SUGLI INTERESSI

Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, gli Utenti possono leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell’apposita sezione della Cookie Policy.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (U Definizioni e riferimenti legali
niform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L’individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

I Cookie sono Strumenti di Tracciamento che consistono in piccole porzioni di dati conservate all’interno del browser dell’Utente.

Strumento di Tracciamento

Per Strumento di Tracciamento s’intende qualsiasi tecnologia – es. Cookie, identificativi univoci, web beacons, script integrati, e-tag e fingerprinting – che consenta di tracciare gli Utenti, per esempio raccogliendo o salvando informazioni sul dispositivo dell’Utente.

Riferimenti legali

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.
Ultima modifica: 12 aprile 2024